System ochrony zdrowia
Do szpitali trafią translatory. “Pozwolą uniknąć nerwowej atmosfery”
Opublikowano:
Do szpitali w woj. zachodniopomorskim trafią translatory. Mają pomóc w komunikacji z pacjentami z Ukrainy. Fot. Pixabay
Do szpitali, głównie w woj. zachodniopomorskim, trafi 90 translatorów - poinformował urząd marszałkowski. Mają ułatwić codzienną komunikację personelu medycznego z pacjentami-obcokrajowcami, szczególnie z obywatelami Ukrainy.
JW/PAP
Zachodniopomorski urząd marszałkowski poinformował 8 września o zakupie 90 nowych translatorów. Przetłumaczony tekst jest wymawiany na głos we wskazanym języku. Urządzenia mają też funkcję TranslaCall, która daje możliwość tłumaczenia rozmów telefonicznych i Photo Translator – umożliwiającą wykonanie tłumaczenia na podstawie zdjęcia.
Translatory w szpitalach receptą na barierę językową
– Każdej wizycie w szpitalu towarzyszy stres. Niepokój jest jeszcze większy, kiedy dochodzi bariera językowa. Translatory pozwolą uniknąć nerwowej atmosfery – powiedział marszałek województwa zachodniopomorskiego Olgierd Geblewicz.
Dodał, że "personel medyczny, jak i pacjent posługujący się innym językiem niż polski, będą mieli pewność, że przekazywane między sobą informacje są precyzyjne. Od tego zależy diagnoza i proces leczenia".
Większość translatorów (79 z 90 sztuk) trafi do 13 placówek medycznych w regionie. Najwięcej (21 sztuk) otrzyma Szpital Wojewódzki w Koszalinie. Z 12 skorzysta Szpital Wojewódzki w Szczecinie, a z 11 Szpital w Gryficach, a z 6 Zachodniopomorskie Centrum Onkologii w Szczecinie.
Pięcioma sztukami dysponował będzie Szpital "Zdroje", Wojewódzka Stacja Pogotowia Ratunkowego i Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy w Szczecinie. Cztery sztuki trafią do Szpitala Regionalnego w Kołobrzegu, trzy do Specjalistycznego Zespołu Gruźlicy i Chorób Płuc w Koszalinie, a po jednym do WOMP w Koszalinie, Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego "Leśna Ustroń" w Tucznie, Szpitala Uzdrowiskowego "Willa Fortuna" w Kołobrzegu oraz Wojewódzkiego Ośrodka Terapii Uzależnienia od Alkoholu i Współuzależnienia w Stanominie.
Translatory trafią też do urzędu marszałkowskiego
Reszta translatorów pozostanie w urzędzie marszałkowskim. Trafią do działów, gdzie kontakt z osobami obcojęzycznymi jest najczęstszy. To m.in. gabinet marszałka, Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej, Wydział Współpracy Społecznej i Centrum Inicjatyw Gospodarczych.
Koszt zakupu sprzętu wyniesie ponad 112 tys. zł. To drugi zakup translatorów dla placówek medycznych w regionie. W czerwcu i lipcu dwa urządzenia otrzymał Szpital Wojewódzki w Szczecinie, a po jednym Szpital Wojewódzki w Koszalinie i 107 Szpital Wojskowy w Wałczu.
PRZECZYTAJ TAKŻE: Adam Niedzielski: Polska staje się dla pacjentów z Ukrainy wrotami do całej Europy
W Jasionce otwarto hub medyczny. Posłuży do relokacji ukraińskich pacjentów
Udostępnij artykuł: